1 00:00:24,691 --> 00:00:28,068 Давай, автобус не будет ждать. 2 00:00:30,405 --> 00:00:33,198 Скорей, давай... 3 00:01:08,485 --> 00:01:13,697 Подожди! Подожди меня! 4 00:01:17,410 --> 00:01:19,536 Останавливаться! 5 00:01:27,045 --> 00:01:29,046 Слушать! 6 00:03:35,048 --> 00:03:38,550 Привет? Кто-нибудь дома? 7 00:04:15,922 --> 00:04:18,257 Кто-нибудь дома? 8 00:04:28,142 --> 00:04:31,395 Я иностранец, и я потерялся! 9 00:04:46,119 --> 00:04:49,079 Я знаю, что кто-то там есть, пожалуйста! 10 00:07:21,315 --> 00:07:24,484 ну это вообще откровение мне, профессор. 11 00:07:24,569 --> 00:07:27,320 я понятия не имел эксперт по насекомым 12 00:07:27,405 --> 00:07:29,906 мог бы предоставить полиции с такой неоценимой помощью 13 00:07:29,991 --> 00:07:31,908 в расследовании убийства. 14 00:07:31,993 --> 00:07:35,328 Обычно мы этого не делаем, но я допустил досадную ошибку 15 00:07:35,413 --> 00:07:39,124 стать экспертом по трупной фауне. 16 00:07:39,208 --> 00:07:43,462 Джон, мы не переживем опять это целое число, да? 17 00:07:43,546 --> 00:07:48,467 Да, как в первый раз ты пришел сюда много лет назад. 18 00:07:48,551 --> 00:07:51,970 Ты помнишь? первое дело, которое мы раскрыли вместе? 19 00:07:52,054 --> 00:07:55,348 Когда мертвое тело подвергается воздействию стихии, 20 00:07:55,433 --> 00:07:58,018 рано или поздно его поедают насекомые. 21 00:07:58,644 --> 00:08:02,189 Привет! Ты непослушная девчонка! 22 00:08:03,107 --> 00:08:06,067 Привет! Где ты это взял? 23 00:08:07,403 --> 00:08:08,862 Ты знаешь, что можешь порезаться? 24 00:08:08,946 --> 00:08:13,533 Смотреть. Посмотри сюда... ты можешь порезаться этим. 25 00:08:13,618 --> 00:08:18,580 Видеть! Это не игрушка! Не игрушка. 26 00:08:18,664 --> 00:08:20,290 Где вы это нашли? 27 00:08:22,126 --> 00:08:28,340 Снаружи! И кто, позвольте спросить, это туда выложил? 28 00:08:30,176 --> 00:08:34,930 Я не хочу тебя никогда, никогда снова играю с этим! 29 00:08:40,061 --> 00:08:42,395 Ой, я забыл тебя представить, это Инга! 30 00:08:43,397 --> 00:08:45,690 Она моя медсестра. 31 00:08:45,775 --> 00:08:47,901 Если я выберу что-то с моим лазером, 32 00:08:47,985 --> 00:08:50,070 она никогда этого не забудет! 33 00:08:52,240 --> 00:08:57,452 Она тоже мой друг не так ли, Инга? 34 00:08:59,413 --> 00:09:01,748 Но она очень хорошая медсестра! 35 00:09:02,291 --> 00:09:06,378 Насекомые, поедающие трупы разделены на восемь групп. 36 00:09:06,462 --> 00:09:09,548 Восемь групп насекомых которые следуют друг за другом 37 00:09:09,632 --> 00:09:12,425 устанавливая себя в точные моменты, 38 00:09:12,510 --> 00:09:15,220 и на точных условиях. 39 00:09:15,304 --> 00:09:17,389 Никогда раньше и никогда позже. 40 00:09:18,724 --> 00:09:21,601 Мы называем их восемь эскадрилий смерти! 41 00:09:21,686 --> 00:09:24,396 Сначала приходит обыкновенная муха - 42 00:09:24,480 --> 00:09:27,315 откладывает яйца на гниющем трупе. 43 00:09:28,192 --> 00:09:30,277 И таким образом начинается цикл. 44 00:09:31,153 --> 00:09:34,447 Каждая группа остается 15 дней. 45 00:09:34,532 --> 00:09:37,158 15, умноженное на 8. 46 00:09:38,244 --> 00:09:42,205 - Количество групп... - Четыре месяца. 47 00:09:42,290 --> 00:09:44,374 В случае с этой головой 48 00:09:44,458 --> 00:09:49,337 цикл не только кажется завершено, но должно быть повторено. 49 00:09:49,422 --> 00:09:52,299 - Что ставит нас в... - Восемь месяцев! 50 00:09:52,383 --> 00:09:54,175 Теперь я вижу. 51 00:09:54,260 --> 00:09:57,887 Подсчитывая наличие и рост мух или личинок, 52 00:09:57,972 --> 00:10:01,391 ты можешь точно определить точную дату смерти. 53 00:10:01,475 --> 00:10:04,894 - Или убийство. - Наша жертва была обезглавлена 54 00:10:04,979 --> 00:10:09,107 - около восьми месяцев назад. - И 1- 5 дней. 55 00:10:09,191 --> 00:10:12,736 1 5 дней, пока тело был погружен в озеро, 56 00:10:14,113 --> 00:10:17,741 перед гнилостными газами вытащил его на поверхность, 57 00:10:17,825 --> 00:10:21,953 и оттуда на берег, куда прилетели первые мухи. 58 00:10:22,038 --> 00:10:24,205 Тогда восемь с половиной месяцев. 59 00:10:24,290 --> 00:10:25,457 Возможно, немного меньше, 60 00:10:25,541 --> 00:10:29,711 Горный ветер, фен, в этом году было необычно тепло. 61 00:10:29,795 --> 00:10:33,423 - Так что можно сказать... - Что она потеряла голову 62 00:10:33,507 --> 00:10:37,802 где-то между, 7 и 10 сентября. 63 00:10:37,887 --> 00:10:41,348 Я прав, Джон? Посмотрим теперь, примерно в то время. 64 00:10:41,432 --> 00:10:46,269 Первая исчезнувшая девушка... это было 9 сентября. 65 00:10:46,354 --> 00:10:50,607 14-летняя датская туристка. Вера Брандт. 66 00:10:50,691 --> 00:10:54,861 Тело так и не было найдено. Точно так же, как и другая девушка. 67 00:10:57,782 --> 00:10:59,991 Как Грета. 68 00:11:00,993 --> 00:11:02,702 Бедная Грета. 69 00:11:06,290 --> 00:11:08,750 Она тоже в этом списке. 70 00:11:08,834 --> 00:11:11,586 Она отсутствует, но у нас нет доказательств ее смерти. 71 00:11:11,671 --> 00:11:15,465 Какая польза от этого после нахождения скрываться от фактов? 72 00:11:16,509 --> 00:11:18,385 Там убийца! 73 00:11:19,387 --> 00:11:22,055 Злой убийца! 74 00:11:24,892 --> 00:11:26,768 Девушка-убийца. 75 00:11:26,852 --> 00:11:28,937 Мы достанем его! 76 00:11:30,981 --> 00:11:33,149 И когда мы это сделаем... 77 00:11:34,276 --> 00:11:35,985 Спокойной ночи, профессор! 78 00:12:04,765 --> 00:12:06,683 Знаешь ли ты эту часть страны? 79 00:12:06,767 --> 00:12:09,394 Нет, это моя первая поездка в Европу. 80 00:12:09,478 --> 00:12:13,606 Это очень необычная местность. Люди называют это Швейцарской Трансильванией. 81 00:12:13,691 --> 00:12:17,152 - Почему? - Я не знаю. Они просто делают. 82 00:12:17,236 --> 00:12:21,740 Итак, вы девушка Корвино. Твой отец ужасно... 83 00:12:21,824 --> 00:12:23,533 Да, не так ли! 84 00:12:23,617 --> 00:12:25,535 Я очень им восхищаюсь. 85 00:12:25,619 --> 00:12:28,037 Я думал, что у него может быть пойдем с тобой. 86 00:12:28,122 --> 00:12:32,751 Папа работает на Филиппинах. Он пробудет там почти год. 87 00:12:32,835 --> 00:12:35,837 Он даже не может быть достигнут по телефону. 88 00:12:36,422 --> 00:12:40,759 Ну, в любом случае, он отдал тебя в хорошие руки. 89 00:12:40,843 --> 00:12:43,678 Я уверен тебе понравится наша школа. 90 00:12:43,763 --> 00:12:46,556 Для начала, мы все говорим по-английски. 91 00:12:46,640 --> 00:12:49,809 А потом наша академическая программа основан на американском. 92 00:12:49,894 --> 00:12:54,731 Ах! Пчела! Будьте осторожны, это может вас ужалить! 93 00:12:54,815 --> 00:12:58,276 Нет, оставьте это в покое! 94 00:13:00,404 --> 00:13:04,657 Высматривать! Нет, не убивайте его, пожалуйста! 95 00:13:04,742 --> 00:13:07,827 - Не трогай это! - Хватит кричать! 96 00:13:07,912 --> 00:13:10,413 - Это пчела! - Я знаю! 97 00:13:10,498 --> 00:13:15,752 Мне это не повредит. Насекомые никогда не причиняли мне вреда. Я люблю их. 98 00:13:16,462 --> 00:13:21,883 - Ты, ты любишь их? - Да. Я люблю всех насекомых. 99 00:13:35,981 --> 00:13:40,318 И вот Дженнифер приезжает в Швейцарии из Нового Света 100 00:13:40,402 --> 00:13:43,029 провести свою первую памятную ночь 101 00:13:43,113 --> 00:13:47,200 в Рихарде Вагнере Международная школа для девочек. 102 00:13:56,460 --> 00:13:58,545 Возьмите сумки, пожалуйста. 103 00:14:04,969 --> 00:14:07,303 Впечатляет, не так ли? 104 00:14:07,388 --> 00:14:10,306 Поместье когда-то было Дом Рихарда Вагнера. 105 00:14:10,391 --> 00:14:12,517 Школа занимает всего главное здание. 106 00:14:12,601 --> 00:14:17,146 Остальные закрыты, потому что они небезопасны. Никогда не заходите в них. 107 00:14:17,231 --> 00:14:19,107 Пойдемте. 108 00:14:44,967 --> 00:14:48,344 - Я голоден. Есть что-нибудь поесть? - Нет, извини. 109 00:14:48,429 --> 00:14:53,433 я ничего не ел но завтрак на два дня. 110 00:14:53,517 --> 00:14:56,895 - Кто они такие? - Детское питание. 111 00:14:56,979 --> 00:15:00,899 Мои родители оставили его, когда пришли. навестить меня с моим младшим братом. 112 00:15:00,983 --> 00:15:03,484 Курица, говядина... 113 00:15:05,112 --> 00:15:09,115 - ...овощная смесь. - Ему семь месяцев. 114 00:15:09,199 --> 00:15:13,328 Могу поспорить, что он единственный мужчина, который когда-либо видел меня внутри этого места. 115 00:15:13,412 --> 00:15:16,915 Овощная смесь, супер! Я вегетарианец. 116 00:15:16,999 --> 00:15:19,667 - Мне нужно... - Ложка? Нет. 117 00:15:38,979 --> 00:15:43,024 - Как дела? - Как кошачья еда. 118 00:15:43,108 --> 00:15:45,818 Кстати, я Софи, Я француз. 119 00:15:45,903 --> 00:15:47,570 - Дженнифер. - Привет! 120 00:15:47,655 --> 00:15:50,156 Вы встречали директриса еще? 121 00:15:50,240 --> 00:15:52,784 Кстати о дьяволе. 122 00:15:54,620 --> 00:15:57,956 Ты новая девушка. Вас ждали сегодня днем. 123 00:15:58,040 --> 00:16:01,250 Мой самолет опоздал из-за плохой погоды. 124 00:16:01,335 --> 00:16:03,920 Хотите немного? 125 00:16:06,840 --> 00:16:11,177 В школе свои правила. Извините, но я должен это конфисковать. 126 00:16:11,261 --> 00:16:13,429 Эй, подожди. Вы не знаете, кто это. Это Пол Корвино! 127 00:16:13,514 --> 00:16:15,515 Софи, ложись в постель! 128 00:16:15,599 --> 00:16:18,267 Если я снова застану тебя курящим, ты пожалеешь. 129 00:16:18,352 --> 00:16:21,020 И ты, юная леди, спать! 130 00:16:23,941 --> 00:16:26,109 И выключите свет. 131 00:16:29,863 --> 00:16:33,199 Эта сука, украла Пола Корвино! 132 00:16:33,283 --> 00:16:36,786 Да, все в порядке, У меня в сумке их куча. 133 00:16:36,870 --> 00:16:40,373 Так что завтра я их все выложу. по всей комнате. 134 00:16:40,457 --> 00:16:44,794 Я видел все его фильмы. Я видел его последний раз три раза! 135 00:16:44,878 --> 00:16:49,215 Повезло тебе! Должно быть, он заставил меня прослушайте его не менее 15 раз. 136 00:16:49,299 --> 00:16:51,467 Он говорит, что доверяет моему мнению. 137 00:16:51,552 --> 00:16:56,264 - Ты имеешь в виду, ты его знаешь? - Да, конечно! 138 00:16:56,348 --> 00:16:59,308 Ты была с ним в постели? 139 00:16:59,393 --> 00:17:02,061 Пол Корвино — мой отец. 140 00:17:02,146 --> 00:17:04,814 - Извини. - Все в порядке. 141 00:17:04,898 --> 00:17:07,650 Твоя мать живет в Индии и владеет отелем! 142 00:17:07,735 --> 00:17:10,361 - Она снова вышла замуж. - Твой отец никогда этого не делал. 143 00:17:10,446 --> 00:17:13,281 Тебе было всего семь когда они расстались. 144 00:17:13,365 --> 00:17:16,743 - Нет, мне было восемь! - Восемь... тебе было семь! 145 00:17:16,827 --> 00:17:19,412 Откуда ты знаешь так много о Поле Корвино? 146 00:17:19,496 --> 00:17:20,997 Я читал «Кинообзор»! 147 00:17:22,833 --> 00:17:25,710 Ну, это было Рождество... 148 00:17:27,755 --> 00:17:31,382 Мы вместе открывали подарки. 149 00:17:34,845 --> 00:17:36,929 И телефон зазвонил. 150 00:17:39,099 --> 00:17:42,727 Итак... Мама ответила. 151 00:17:49,068 --> 00:17:53,321 Она сказала: «Я буду тут же!» 152 00:18:00,662 --> 00:18:02,705 И это был ее любовник. 153 00:18:04,792 --> 00:18:07,210 И тогда она ушла... 154 00:18:09,463 --> 00:18:12,840 ...и она так и не вернулась. 155 00:18:14,676 --> 00:18:17,804 Я помню папу получил 12 подарков в этом году. 156 00:18:18,806 --> 00:18:22,767 И он сказал 13-го числа, мама ушла от него вот так. 157 00:18:27,689 --> 00:18:30,149 Ты не это читал в «Кинообзоре», да? 158 00:18:30,234 --> 00:18:34,445 Я очень рад, что ты здесь. Мне всегда приходилось спать одному. 159 00:18:34,530 --> 00:18:37,240 Это может быть очень страшно. Спасибо, что пришли. 160 00:18:38,367 --> 00:18:40,451 Я тот, кто должен поблагодарить тебя. 161 00:18:40,536 --> 00:18:43,329 Не дай мне забыть, Я должен тебе поесть. 162 00:18:43,413 --> 00:18:47,125 Знаешь, есть убийца где-то здесь. Сумасшедший человек. 163 00:18:47,209 --> 00:18:51,045 Маньяк, похищающий девочек нашего возраста и убивает их. 164 00:18:51,130 --> 00:18:53,422 А потом он прячет тела. 165 00:18:54,216 --> 00:18:59,679 Можем ли мы сменить тему? Я очень устал от поездки! 166 00:18:59,763 --> 00:19:04,058 Ты прав, иногда я не сплю всю ночь думал об этом. 167 00:19:04,143 --> 00:19:07,520 О чем ты думаешь прежде чем ты заснешь? 168 00:19:10,315 --> 00:19:12,108 Мой отец. 169 00:19:12,943 --> 00:19:17,530 С другой стороны, если я думаю о твой отец, я вообще не буду спать. 170 00:19:20,284 --> 00:19:23,786 Не возражаешь, если я посмотрю телевизор? У меня есть наушники. 171 00:19:24,621 --> 00:19:27,123 Без проблем. Спокойной ночи, Софи! 172 00:19:27,207 --> 00:19:29,417 Спокойной ночи, Дженнифер! 173 00:25:22,604 --> 00:25:27,024 - Это дерьмо. - Ты в порядке? 174 00:25:27,108 --> 00:25:29,193 Тебе больно? 175 00:25:40,121 --> 00:25:45,709 Почему ты так одет? Вы понимаете меня? 176 00:25:56,137 --> 00:26:00,391 - Почему ты так одет? - Я хожу во сне... 177 00:26:00,475 --> 00:26:03,852 - Ты меня понимаешь? - Разбуди меня! 178 00:26:03,937 --> 00:26:06,939 - Я спросил, понимаешь ли ты меня. - Отпусти меня! 179 00:26:07,023 --> 00:26:12,236 - Думаешь, она бы это сделала? - Она наркоманка. Просто посмотрите на ее глаза! 180 00:26:12,946 --> 00:26:15,781 Выпустите меня! 181 00:26:15,865 --> 00:26:20,369 Возможно, она принимает наркотики. Откройте глаза. 182 00:26:22,581 --> 00:26:25,958 Вырежьте это! Сиди спокойно, засранец! 183 00:26:35,468 --> 00:26:38,512 Она лжет? 184 00:26:38,597 --> 00:26:41,223 Давай, поехали. 185 00:28:15,568 --> 00:28:18,779 Это первый раз? ты ходил во сне? 186 00:28:18,863 --> 00:28:22,157 Нет, это случилось раньше в Штатах. 187 00:28:23,326 --> 00:28:28,205 Ты выглядишь в беспорядке, дитя. Ты хоть представляешь, где ты был? 188 00:28:32,752 --> 00:28:38,757 Нет. Там все пусто. Я никогда ничего не помню. 189 00:28:44,222 --> 00:28:46,432 - Мой спаситель. - Так ты американец? 190 00:28:46,516 --> 00:28:50,853 Я учусь в академии. Откуда ты? 191 00:28:50,937 --> 00:28:54,773 Я из Шотландии. я пришел сюда будучи студентом, остался преподавать. 192 00:28:55,775 --> 00:28:59,903 Потом со мной произошел несчастный случай и с тех пор я не двигался. 193 00:28:59,988 --> 00:29:05,659 - Чему ты учишь? - Энтомология. Я изучаю насекомых. 194 00:29:05,744 --> 00:29:07,453 Действительно? 195 00:29:07,537 --> 00:29:12,124 - Интересуют ли вас насекомые? - Да, много! Я люблю их! 196 00:29:12,208 --> 00:29:16,003 Вы это имеете в виду? Абсолютно. Почему? 197 00:29:16,087 --> 00:29:18,922 Ты напоминаешь мне другую девушку. 198 00:29:19,007 --> 00:29:22,468 Грета. Она приходила сюда иногда и выручаю. 199 00:29:22,552 --> 00:29:27,848 - В основном секретарская работа, а потом... - Тогда? 200 00:29:27,932 --> 00:29:31,351 Она должна была прийти сюда одна ночь. Она так и не приехала. 201 00:29:31,436 --> 00:29:35,105 - Убийца схватил ее. - Что ты об этом знаешь? 202 00:29:37,400 --> 00:29:41,820 Ну, ты использовал прошедшее время, как будто она умерла. 203 00:29:43,448 --> 00:29:45,908 Она оставила здесь свое пальто. 204 00:29:45,992 --> 00:29:48,952 Ты, должно быть, замерзла, дитя! 205 00:29:49,037 --> 00:29:51,622 Оно должно подойти вам. Это наверху. 206 00:29:51,706 --> 00:29:53,832 Вот, она покажет вам, где это. 207 00:30:27,784 --> 00:30:29,993 Нет, подожди секунду. Куда ты идешь? 208 00:30:32,789 --> 00:30:34,873 Здорово, мне это нравится. 209 00:30:39,963 --> 00:30:41,839 Есть хороший мальчик. 210 00:30:41,923 --> 00:30:44,550 Теперь не хитрите. 211 00:30:46,761 --> 00:30:48,595 Яблочко! 212 00:30:50,890 --> 00:30:55,102 Что меня бьет в том, что он никогда не промахивается. 213 00:30:56,771 --> 00:31:00,691 Вид предполагается, что он практически слеп. 214 00:31:05,947 --> 00:31:10,534 - Спасибо! Будьте осторожны, вы находитесь в пределах досягаемости. - Мне это ничего не сделает. 215 00:31:13,997 --> 00:31:16,665 В этом пальто ты похожа на Грету. 216 00:31:18,084 --> 00:31:20,168 Ей тоже нравились насекомые. 217 00:31:21,379 --> 00:31:24,172 Но она им не понравилась такой, какой ты ему нравишься! 218 00:31:25,174 --> 00:31:29,720 Тот звук, который ты слышишь это брачный призыв. 219 00:31:31,723 --> 00:31:33,765 Ты это возбуждаешь. 220 00:31:35,643 --> 00:31:37,728 Понюхай... 221 00:31:38,646 --> 00:31:41,189 Давай, понюхай! 222 00:31:45,570 --> 00:31:47,571 Это довольно мило. 223 00:31:47,655 --> 00:31:50,657 Это вещество секретируется железой. 224 00:31:51,409 --> 00:31:54,411 Это тоже предназначено для привлечения партнера. 225 00:31:56,122 --> 00:32:00,083 Ты возбуждаешь его, и он делает все возможное, чтобы возбудить вас! 226 00:32:01,336 --> 00:32:03,503 И подумать только, мы только что встретились! 227 00:32:04,672 --> 00:32:08,926 Это не брачный сезон. Я не могу этого понять. 228 00:32:11,596 --> 00:32:14,681 Я никогда ничего не видел как это раньше. 229 00:32:17,268 --> 00:32:20,103 Ну, спасибо за все. 230 00:32:26,110 --> 00:32:28,445 Заходите в любое время! 231 00:32:30,114 --> 00:32:31,823 Спокойной ночи! 232 00:32:33,117 --> 00:32:35,869 Ты осчастливил старика, воспользоваться канатной дорогой. 233 00:32:35,954 --> 00:32:38,622 Это всего лишь пять минут езды из города! 234 00:32:39,624 --> 00:32:42,334 Я не знаю. Может быть. 235 00:32:42,418 --> 00:32:45,587 И думай, как ты идешь с этим лунатизмом! 236 00:32:45,672 --> 00:32:47,589 Если это повторится, скажи: 237 00:32:47,674 --> 00:32:55,013 «Я хожу во сне! Мне нужно проснуться! Я хожу во сне! Я должен проснуться!» 238 00:32:57,141 --> 00:33:02,479 Я хожу во сне! Я должен проснуться! Я хожу во сне... 239 00:33:05,566 --> 00:33:09,403 Мне это не понадобится! У меня уже давно не было приступов. 240 00:33:11,072 --> 00:33:13,323 Должно быть, это была поездка. 241 00:33:14,200 --> 00:33:16,618 Или, может быть, смена воздуха. 242 00:33:20,915 --> 00:33:23,333 Может быть, ветер. 243 00:33:23,418 --> 00:33:29,339 Ветер? Да. Фен. Очень специфический ветер. 244 00:33:30,174 --> 00:33:32,884 Типично для этой части страны. 245 00:33:32,969 --> 00:33:35,095 Оно родом из Альп. 246 00:33:35,680 --> 00:33:39,433 Порывы теплого воздуха вызвать снежные лавины. 247 00:33:40,810 --> 00:33:45,147 Заставьте цветы расти. Вылупление личинок. 248 00:33:46,441 --> 00:33:48,692 У некоторых людей болит голова. 249 00:33:50,319 --> 00:33:54,406 Когда он дует, есть такие которые говорят, что это вызывает безумие. 250 00:33:55,742 --> 00:34:02,330 Это странная часть страны. Швейцарская Трансильвания. 251 00:34:09,672 --> 00:34:12,799 Кто-нибудь скажет мне что это за ЭЭГ? должен делать? 252 00:34:12,884 --> 00:34:15,719 Что ты делал прошлой ночью носит крайне нерегулярный характер. 253 00:34:15,803 --> 00:34:19,848 Ни один ученик никогда не покидал школу ночью накануне. 254 00:34:19,932 --> 00:34:21,975 Сколько раз я должен тебе сказать 255 00:34:22,060 --> 00:34:27,022 что я ушел не нарочно. Я хожу во сне! 256 00:34:28,566 --> 00:34:30,108 Такое случается. 257 00:34:30,193 --> 00:34:33,862 Но это ненормально. Наш долг – знать больше. 258 00:34:33,946 --> 00:34:37,324 Но я знаю все, что есть знать об этом. 259 00:34:37,408 --> 00:34:41,995 Меня обследовали лучшие. Это не болезнь. 260 00:34:42,080 --> 00:34:45,290 Это может привести к чему-то гораздо более серьезному! 261 00:34:45,374 --> 00:34:47,459 Ты говоришь, что ничего не помнишь. 262 00:34:47,543 --> 00:34:50,170 Это не вопрос говорить во сне 263 00:34:50,254 --> 00:34:52,130 или обыскиваем холодильник! 264 00:34:52,215 --> 00:34:55,717 Это может привести к новая личность пытается появиться. 265 00:34:55,802 --> 00:35:00,931 Иногда это первый шаг на пути к шизофрении. 266 00:35:02,391 --> 00:35:06,728 Так ты думаешь, что я сумасшедший? Ну, можешь забыть свою ЭЭГ! 267 00:35:08,564 --> 00:35:11,775 Ну вот, успокойся, успокойся. 268 00:35:11,859 --> 00:35:14,778 ОК, ОК, давай! 269 00:35:14,862 --> 00:35:17,781 я покажу тебе кто из нас сумасшедший! 270 00:35:34,423 --> 00:35:37,300 - Что случилось? - Это странно. 271 00:35:49,564 --> 00:35:52,232 Вы страдаете эпилепсией? 272 00:35:52,316 --> 00:35:57,362 Или вы принимаете что-то вроде... ты понимаешь, наркотики? 273 00:36:00,032 --> 00:36:06,705 Я не сумасшедший, шизофреник, эпилептик или побитый камнями. 274 00:36:18,009 --> 00:36:23,722 Софи, мне нужно с тобой поговорить. Я должен кое-что тебе сказать. 275 00:36:30,146 --> 00:36:34,941 Привет, Шапиро Эванс? Привет, я хотел бы поговорить с Моррисом, пожалуйста? 276 00:36:35,902 --> 00:36:39,738 Я имею в виду мистера Шапиро. Дженнифер Корвино. 277 00:36:40,990 --> 00:36:43,617 Верно, дочь Пола Корвино. 278 00:36:45,411 --> 00:36:47,454 Он уехал из города? 279 00:36:49,165 --> 00:36:51,082 Три дня? 280 00:36:52,418 --> 00:36:56,046 Что значит, праздник? Какой это праздник? 281 00:36:56,130 --> 00:36:58,715 Пасха? 282 00:37:04,222 --> 00:37:07,849 Эй, ты слышал? Она ходит во сне! 283 00:37:07,934 --> 00:37:10,810 Если вы спросите меня, у нее проблемы! 284 00:37:10,895 --> 00:37:13,188 Итак, это дочь Пола Корвино. 285 00:37:13,272 --> 00:37:16,399 Это все равно не дает ей права быть понтом! 286 00:37:18,069 --> 00:37:20,445 Вот она! 287 00:37:24,533 --> 00:37:26,409 - В чем дело? - Черт Моррис. 288 00:37:26,494 --> 00:37:28,912 Кто он? Твой парень? 289 00:37:28,996 --> 00:37:31,456 Он агент и адвокат моего отца. 290 00:37:31,540 --> 00:37:34,084 Я хочу сказать ему чтобы вытащить меня из этой дерьмовой школы. 291 00:37:34,168 --> 00:37:36,461 - Он нашел это. - Почему ты хочешь уйти? 292 00:37:36,545 --> 00:37:39,839 Твой младший брат не единственный мужчина украсил это место. 293 00:37:39,924 --> 00:37:42,592 - Во-первых, ты забыл врача. - Он не мужчина. 294 00:37:42,677 --> 00:37:45,845 У него больше рук чем вся баскетбольная команда! 295 00:37:45,930 --> 00:37:49,307 - А во-вторых, ты забыл убийцу! - Убийца! 296 00:37:55,273 --> 00:37:59,484 Что пытается сказать поэт этими словами? 297 00:37:59,568 --> 00:38:04,072 Хорошо? Кто ответит? Вы нам скажите! 298 00:38:04,156 --> 00:38:06,825 - Мне? - Да, ты, Элизабет! 299 00:38:08,577 --> 00:38:14,582 Я думаю, поэт взял слова прямо из песни Bee Gees. 300 00:38:16,085 --> 00:38:17,752 Это очень смешно. 301 00:38:17,837 --> 00:38:20,171 Поэт, о котором идет речь это Авраам Коули. 302 00:38:20,256 --> 00:38:25,802 Что, если убийца меня увидит? Мне очень страшно. 303 00:38:25,886 --> 00:38:28,179 Я бы тоже. 304 00:38:29,473 --> 00:38:33,768 представь, если я снова пойду во сне сегодня вечером. Я собираюсь столкнуться с ним. 305 00:38:36,647 --> 00:38:39,524 Пожалуйста, пообещай, что сдержишь присмотри за мной сегодня вечером. 306 00:38:39,608 --> 00:38:41,484 Я запру дверь. 307 00:38:41,569 --> 00:38:45,238 И если ты слышишь, как я встаю или сделай что-нибудь, разбуди меня. 308 00:38:46,032 --> 00:38:50,285 Обещать? Пожалуйста, скажите да. 309 00:38:50,369 --> 00:38:52,620 - Софи? Вы скажите нам. - Мне? 310 00:38:52,747 --> 00:38:55,498 Да. Вставать! 311 00:38:58,836 --> 00:39:01,296 Поэт, своим нестандартным стилем... 312 00:39:01,380 --> 00:39:03,631 Поэт, своим нестандартным стилем... 313 00:39:03,716 --> 00:39:06,217 - Обычный! - ...необычный стиль... 314 00:39:06,302 --> 00:39:08,386 ...рассказывает нам об опасностях, с которыми мы сталкиваемся, 315 00:39:08,471 --> 00:39:10,680 нам следует забыть смысл прошлого. 316 00:39:10,765 --> 00:39:12,640 ...рассказывает нам об опасности, с которой мы сталкиваемся, 317 00:39:12,725 --> 00:39:15,143 нам следует забыть смысл прошлого. 318 00:39:15,227 --> 00:39:17,771 И ты веришь такая опасность существует? 319 00:39:17,855 --> 00:39:20,440 - К черту прошлое. - К черту прошлое! 320 00:39:28,240 --> 00:39:33,036 Тишина! А как насчет Древней Греции? Шекспир? Шопен? 321 00:39:33,120 --> 00:39:35,288 Хорошо, я присмотрю за тобой сегодня вечером. 322 00:39:35,373 --> 00:39:38,333 - И Рихард Вагнер! - Ричард Гир! 323 00:41:52,426 --> 00:41:55,303 - Вам это нравится? - Хороший! Откуда оно взялось? 324 00:41:55,387 --> 00:41:58,973 Я надел его по ошибке. Угадайте, кому оно принадлежит! 325 00:41:59,058 --> 00:42:01,476 Дочь Пола Корвино! 326 00:42:01,560 --> 00:42:03,853 - Ага? Актер? - Да! 327 00:42:03,938 --> 00:42:07,315 Ее зовут Дженнифер и она моя соседка по комнате! 328 00:42:07,399 --> 00:42:08,858 Все в порядке! 329 00:42:08,943 --> 00:42:13,446 О, да! Он фантастический, все эти мышцы! 330 00:42:13,531 --> 00:42:15,657 Не он, она! Какая она? 331 00:42:15,741 --> 00:42:19,994 О, она красивая, у нее такие же волосы, как у меня. 332 00:42:20,079 --> 00:42:23,540 Мне приходится присматривать за ней ночью потому что она ходит во сне. 333 00:42:23,624 --> 00:42:28,628 - Ходит во сне? - Она встает и идет вот так... 334 00:42:44,395 --> 00:42:48,940 Правда, Софи, мне пора идти. Я должен присоединиться к своему полку на рассвете! 335 00:42:49,024 --> 00:42:51,693 И ты знаешь, что это почти трехчасовая поездка. 336 00:42:51,777 --> 00:42:56,614 - Давай, побудь еще немного! - Я не могу, мне правда пора идти. 337 00:42:56,699 --> 00:42:58,241 Ты дерьмо! 338 00:42:58,325 --> 00:43:00,994 - Что вы сказали? - Я сказал, пошел ты на хуй! 339 00:44:31,251 --> 00:44:37,048 Я хожу во сне, Я должен... должен... 340 00:44:39,551 --> 00:44:42,011 Я должен проснуться. 341 00:45:11,041 --> 00:45:12,709 Софи! 342 00:49:04,524 --> 00:49:06,609 Полиция приехала сегодня утром. 343 00:49:06,693 --> 00:49:10,071 Директриса сказал им не верить мне. 344 00:49:10,155 --> 00:49:12,031 Она думает, что я сумасшедший. 345 00:49:12,115 --> 00:49:14,200 Может, ты тоже думаешь, что я сумасшедший, папа? 346 00:49:14,284 --> 00:49:16,744 если Производство получит это письмо. 347 00:49:16,828 --> 00:49:18,913 Я ничего не мог сделать. 348 00:49:18,997 --> 00:49:20,873 Я был так напуган, 349 00:49:20,958 --> 00:49:24,710 я ничего не мог сказать о том, что я видел или почему я кричал. 350 00:49:54,324 --> 00:49:57,660 Итак, вы думаете, что перчатка принадлежал убийце? 351 00:49:57,744 --> 00:50:00,454 Да, я уверен в этом. 352 00:50:00,539 --> 00:50:02,581 Но почему личинка? 353 00:50:03,917 --> 00:50:06,168 Это личинки. 354 00:50:07,921 --> 00:50:10,589 Если ты дашь мне время Я их опознаю... 355 00:50:12,134 --> 00:50:15,011 ...и смогу чтобы дать вам ответ. 356 00:50:15,804 --> 00:50:18,723 Возможно, на какие-то другие вопросы также. 357 00:50:18,807 --> 00:50:21,767 Вы не будете, профессор. 358 00:50:21,852 --> 00:50:24,186 Все в порядке. Я знаю дорогу. 359 00:50:25,188 --> 00:50:27,606 Дженнифер! 360 00:50:28,692 --> 00:50:32,862 - Ты забываешь свои тетради! - Спасибо. 361 00:50:32,946 --> 00:50:36,323 Есть ли у вас идеи почему они так себя ведут? 362 00:50:36,408 --> 00:50:38,576 Никогда не делал этого раньше. 363 00:50:39,619 --> 00:50:42,538 Наверное, это из-за меня. 364 00:50:42,622 --> 00:50:44,999 Я думаю, они чувствуют настроение, в котором я нахожусь. 365 00:50:45,083 --> 00:50:48,252 У меня часто плохое настроение. 366 00:50:48,336 --> 00:50:51,630 Расстроен чем-то, но они так не продолжаются. 367 00:50:54,468 --> 00:50:58,971 В Древней Греции, бабочка символизирует душу, 368 00:50:59,056 --> 00:51:01,390 так называемая психика. 369 00:51:02,559 --> 00:51:05,644 От греческого бабочка: психика. 370 00:51:06,480 --> 00:51:11,275 Что это за ассоциация между насекомыми и человеческой душой? 371 00:51:13,570 --> 00:51:18,032 Это из-за многообразная тайна их обоих? 372 00:51:19,326 --> 00:51:24,371 И мы кое-что об этом знаем, не так ли? 373 00:51:26,416 --> 00:51:28,584 ХОРОШО. 374 00:51:32,422 --> 00:51:34,173 Видишь эту перчатку? 375 00:51:35,592 --> 00:51:40,179 Насекомое... светлячок привел меня к этому. 376 00:51:44,976 --> 00:51:47,186 В школу пришла полиция. 377 00:51:49,064 --> 00:51:51,565 Они задали мне много вопросов. 378 00:51:51,650 --> 00:51:54,318 я им не говорил как я нашел перчатку. 379 00:51:56,488 --> 00:51:59,281 Я не хотел их думать, что я сошел с ума. 380 00:52:01,701 --> 00:52:05,496 Вы можете сказать мне. Я не полиция! 381 00:52:05,580 --> 00:52:07,998 Что случилось? 382 00:52:12,796 --> 00:52:15,131 Я стоял один... 383 00:52:16,925 --> 00:52:18,968 ... в темноте. 384 00:52:19,052 --> 00:52:23,180 И... мне нужна была помощь. 385 00:52:26,226 --> 00:52:30,354 И светлячок, оно как будто услышало меня 386 00:52:30,438 --> 00:52:32,940 и он ответил на мой звонок! 387 00:52:41,116 --> 00:52:45,327 Ты их успокоил, просто сказав мне это. 388 00:52:45,412 --> 00:52:47,830 Но это смешно! 389 00:52:47,914 --> 00:52:49,874 Это новое. 390 00:52:49,958 --> 00:52:53,669 В этом суть открытия ученому. 391 00:52:53,753 --> 00:52:57,214 Совершенно новый, вещи, которые я обнаружил. 392 00:52:57,299 --> 00:53:01,093 Вещи моих коллег-ученых считать абсурдным. 393 00:53:01,178 --> 00:53:04,054 Экстрасенсорное восприятие. 394 00:53:04,139 --> 00:53:09,852 Паранормальные силы... что необычно для человека 395 00:53:09,936 --> 00:53:12,062 совершенно нормальны для насекомых! 396 00:53:12,147 --> 00:53:14,648 Некоторые виды общаться друг с другом 397 00:53:14,733 --> 00:53:18,777 на огромные расстояния посредством телепатии. 398 00:53:18,904 --> 00:53:21,614 Эти маленькие существа обладают огромной силой. 399 00:53:21,698 --> 00:53:24,783 я мог бы дать тебе множество примеров. 400 00:53:25,493 --> 00:53:29,038 Я написал книгу именно на эту тему. Оно может быть у вас. 401 00:53:29,122 --> 00:53:33,918 Для насекомых это совершенно нормально. быть слегка телепатичным. 402 00:53:34,002 --> 00:53:36,337 Да, это нормально для насекомых. 403 00:53:41,509 --> 00:53:44,178 Но нормальный ли я? 404 00:53:58,068 --> 00:53:59,526 Дженнифер! 405 00:54:14,501 --> 00:54:16,335 Но почему я? 406 00:54:16,419 --> 00:54:20,756 Фройляйн Корвино нельзя оставлять одну. Я хочу, чтобы кто-нибудь был здесь с ней. 407 00:54:21,383 --> 00:54:24,009 Я хочу знать все она говорит и делает. 408 00:54:24,094 --> 00:54:27,846 Я боюсь ее. Она приехала, а Софи исчезла! 409 00:54:27,973 --> 00:54:31,308 Плюс она сумасшедшая, послушай это. 410 00:54:33,311 --> 00:54:35,479 «Дорогой папа...» 411 00:54:36,856 --> 00:54:38,524 Вот оно. 412 00:54:38,608 --> 00:54:40,693 «Ты помнишь что сказал доктор 413 00:54:40,777 --> 00:54:43,862 "о проявлении лунатизма раздвоение личности? 414 00:54:43,989 --> 00:54:47,324 "Это правда, у меня появляется вторая личность. 415 00:54:47,409 --> 00:54:50,869 «Знаешь как? Я общаюсь с насекомыми!» 416 00:54:53,832 --> 00:54:58,377 «Я имею в виду, я обнаружил Я имею власть над ними. 417 00:54:58,461 --> 00:55:02,131 «Я не шучу, У меня даже есть свидетель, 418 00:55:02,215 --> 00:55:04,717 "знаменитый энтомолог, Джон МакГрегор, 419 00:55:04,801 --> 00:55:07,428 «Кто живет здесь неподалеку. Мы стали друзьями..." 420 00:55:07,512 --> 00:55:10,514 Вы видите? Она сумасшедшая! 421 00:55:10,598 --> 00:55:12,808 Это мое! 422 00:55:22,235 --> 00:55:24,820 - Эй, Дженнифер, послушай! - Что? 423 00:55:25,655 --> 00:55:30,284 Я паук! Говори, и тебе будут подчиняться! 424 00:55:30,368 --> 00:55:33,704 Нет, нет! Прекрати! 425 00:55:33,788 --> 00:55:37,041 Я спрей-убийца! Смерть всем насекомым! 426 00:55:37,125 --> 00:55:40,586 - Я комар! - Я муха! 427 00:55:56,686 --> 00:56:01,398 Мы поклоняемся тебе, мы поклоняемся тебе! 428 00:56:01,483 --> 00:56:03,650 Хватит, девочки! 429 00:56:32,931 --> 00:56:34,598 Я тебя люблю. 430 00:56:36,851 --> 00:56:39,686 Я люблю всех вас. 431 00:56:42,982 --> 00:56:45,401 Я люблю всех вас. 432 00:57:56,639 --> 00:57:59,141 - Она еще спит. - Я вызвал скорую 433 00:57:59,225 --> 00:58:02,603 отвезти ее в психиатрическую больницу. Они будут здесь с минуты на минуту. 434 00:58:02,687 --> 00:58:05,063 Они будут лучше оснащены чтобы она была спокойна. 435 00:58:05,190 --> 00:58:10,068 - Но она сумасшедшая? - Ну, она ненормальная. 436 00:58:10,153 --> 00:58:13,739 - Она дьявольская! - Дьявольский? 437 00:58:13,823 --> 00:58:19,453 Библия также упоминает Дьяволу, как веельзевулу, 438 00:58:19,537 --> 00:58:26,210 что означает «Повелитель мух». Посмотрите на нее, Повелительницу мух. 439 00:58:27,837 --> 00:58:30,631 Позвони мне, как только она проснется. 440 01:01:12,794 --> 01:01:14,461 Дьявольский? 441 01:01:15,797 --> 01:01:20,967 Эй, Дженнифер выглядит? как дьявол для тебя? 442 01:01:24,222 --> 01:01:27,015 Нет... ты не дьявол. 443 01:01:27,892 --> 01:01:30,560 Единственный дьявол здесь это убийца! 444 01:01:31,604 --> 01:01:33,855 Но я понимаю как ты, должно быть, себя чувствуешь. 445 01:01:35,108 --> 01:01:38,443 Я знаю, каково это быть другим. 446 01:01:38,528 --> 01:01:44,908 И условия, которые с этим связаны, жалость, ирония, отвращение... досада. 447 01:01:46,160 --> 01:01:50,914 У людей есть способность заставить тебя почти ненавидеть себя. 448 01:01:50,998 --> 01:01:53,709 Есть большая разница между тобой и мной. 449 01:01:53,793 --> 01:01:56,628 Когда эта машина врезалась в меня, Я что-то потерял. 450 01:01:56,713 --> 01:02:00,382 Но ты, ты что-то приобрел. 451 01:02:00,466 --> 01:02:04,511 Вы в положении делать необыкновенные вещи 452 01:02:04,595 --> 01:02:06,596 с этим твоим подарком. 453 01:02:06,681 --> 01:02:10,058 Ну давай же! Я хочу тебе кое-что показать. 454 01:02:11,602 --> 01:02:14,146 Давай, Инга. 455 01:02:18,317 --> 01:02:22,946 Смотри, они были внутри перчатки. 456 01:02:24,449 --> 01:02:27,325 Личинки Великого Саркофага. 457 01:02:28,119 --> 01:02:32,205 Довольно грозное имя соответствующий насекомому, которое его несет. 458 01:02:37,879 --> 01:02:42,632 Он живет исключительно за счет трупов. Человеческие останки. 459 01:02:44,343 --> 01:02:46,678 Большой Саркофаг. 460 01:02:48,222 --> 01:02:50,474 Какое странное имя! 461 01:02:50,558 --> 01:02:54,352 Они разрушитель, пожиратель плоти. 462 01:02:55,521 --> 01:02:57,647 Он способен собирать 463 01:02:57,732 --> 01:03:01,651 запах мертвого тела на огромные расстояния. 464 01:03:01,736 --> 01:03:07,741 Его чувственное восприятие необычайно, совершенно уникальный. 465 01:03:08,659 --> 01:03:11,286 Но почему перчатка там столько личинок? 466 01:03:11,996 --> 01:03:15,081 Возможно, потому, что когда убийца скрывает своих жертв 467 01:03:15,166 --> 01:03:21,254 ему нравится поддерживать физический контакт с ними. Сохранение их. 468 01:03:23,090 --> 01:03:26,468 Он психопат. Если мы хотим заполучить его, 469 01:03:26,552 --> 01:03:32,808 нам придется обратиться к услугам два величайших детектива, когда-либо известных. 470 01:03:34,310 --> 01:03:38,980 Возможно, мне следует сказать «неизвестно», до сих пор. 471 01:03:40,358 --> 01:03:46,112 - Кто они? - Ты... и он. 472 01:03:50,952 --> 01:03:53,829 Большой Саркофаг. 473 01:03:58,543 --> 01:04:00,752 Протяни руку. 474 01:04:05,258 --> 01:04:12,347 Там. Видишь, он тебя не боится. Он не сделает этого для меня. 475 01:04:12,431 --> 01:04:15,809 Попроси его вести тебя где спрятаны трупы, 476 01:04:15,893 --> 01:04:18,186 и он поведет тебя. 477 01:04:18,271 --> 01:04:21,189 Эта муха — твоя волшебная палочка. 478 01:04:22,358 --> 01:04:24,693 Думаешь, это сработает? 479 01:04:24,777 --> 01:04:26,903 Своим подарком. 480 01:04:27,947 --> 01:04:31,616 Это займет целую жизнь! Это может быть где угодно. 481 01:04:32,535 --> 01:04:37,122 Нигде. На маршруте длиной 52 км. 482 01:04:38,666 --> 01:04:43,003 Первая исчезнувшая девушка был датским туристом. 483 01:04:43,087 --> 01:04:45,839 Она села на автобус по красной линии. 484 01:04:45,923 --> 01:04:49,217 Начинается на городской площади на маршруте длиной 52 км, 485 01:04:49,302 --> 01:04:51,928 заход в различные туристические ловушки в пути. 486 01:04:52,013 --> 01:04:56,057 Ее видели садящейся в этот автобус. 487 01:04:56,142 --> 01:05:01,062 Когда ты приблизишься к дому убийцы, ты узнаешь об этом достаточно скоро 488 01:05:01,147 --> 01:05:04,816 потому что Саркофаг сойду с ума 489 01:05:04,901 --> 01:05:07,319 и направляйтесь прямо к трупам. 490 01:05:07,403 --> 01:05:11,406 Все, что вам нужно сделать, это следовать за ним и сразу возвращайся. 491 01:05:12,450 --> 01:05:15,493 Вы готовы к этому? 492 01:05:15,620 --> 01:05:19,998 Да. Я хочу, чтобы его поймали. 493 01:05:22,585 --> 01:05:25,086 Для Софи. 494 01:05:28,507 --> 01:05:30,175 Она была моим другом! 495 01:05:30,259 --> 01:05:34,262 И я хочу, чтобы его поймали ради Греты. 496 01:05:34,347 --> 01:05:39,768 Желаю тебе всей удачи на свете, два моих детектива. 497 01:07:10,568 --> 01:07:16,322 Простите, мисс. 498 01:07:16,407 --> 01:07:19,743 - Я не понимаю по-немецки. - Пожалуйста, закройте окно. 499 01:07:19,827 --> 01:07:22,620 - Ветер! - Нет! 500 01:07:22,705 --> 01:07:25,749 Так плохо себя вел! 501 01:08:09,919 --> 01:08:12,754 Ждать! Ждать! Пожалуйста! 502 01:08:14,423 --> 01:08:16,299 Спасибо. 503 01:13:11,970 --> 01:13:14,305 Что ты здесь делаешь? 504 01:13:14,390 --> 01:13:17,141 - Я следил за... - Кто ты? 505 01:13:17,226 --> 01:13:21,479 - Ты пришел сюда воровать, да? - Нет! Я искал кого-то! 506 01:13:21,563 --> 01:13:24,774 Вы искали кого-то! Да ладно, дом пуст! 507 01:13:24,858 --> 01:13:29,404 Здесь никто не жил со времен прежнего арендаторы съехали восемь месяцев назад. 508 01:13:29,488 --> 01:13:31,364 Дом продается! 509 01:13:31,448 --> 01:13:35,326 Мне очень жаль! Я не хотел причинить вреда! 510 01:14:41,268 --> 01:14:43,769 - Я могу вам чем-нибудь помочь? - Кто ты? 511 01:14:43,854 --> 01:14:45,938 Я агент по недвижимости. 512 01:14:46,023 --> 01:14:49,400 Если вы ищете дом Я твой мужчина! 513 01:14:49,485 --> 01:14:51,569 Кто-нибудь сейчас живет в доме? 514 01:14:51,653 --> 01:14:54,864 Нет. Кстати, откуда ты взялся? 515 01:14:54,948 --> 01:14:58,284 - Я не слышал, как ты подъехал. - Я пришел сзади. 516 01:14:59,495 --> 01:15:01,579 Как давно дом пустовал? 517 01:15:01,663 --> 01:15:04,665 Может быть, семь, восемь месяцев. 518 01:15:04,750 --> 01:15:08,336 - Кто жил здесь раньше? - Мне придется проверить в агентстве. 519 01:15:08,420 --> 01:15:11,422 Но мы не выдаем такая информация. 520 01:15:11,507 --> 01:15:14,634 Это абсолютно конфиденциально, и против нашей компании. 521 01:15:14,718 --> 01:15:17,929 Я инспектор Гейгер. Полиция. 522 01:17:12,377 --> 01:17:15,921 Все в порядке, Инга. Вы заблокировали выходи, глупая девчонка! 523 01:17:18,550 --> 01:17:25,640 Эта чертова машина! Что здесь происходит? 524 01:17:27,643 --> 01:17:31,896 Кто это? Там есть кто-нибудь? 525 01:17:35,901 --> 01:17:42,031 Кто это? Привет! Ответьте мне! 526 01:17:43,325 --> 01:17:45,034 Кто ты? 527 01:19:23,508 --> 01:19:26,719 Большинство наших пациентов содержатся под стражей. 528 01:19:26,803 --> 01:19:28,679 Поверьте мне на слово, инспектор. 529 01:19:28,764 --> 01:19:31,599 Человек, которого вы ищете не из наших! 530 01:19:31,683 --> 01:19:34,143 Отсюда еще никто не сбегал. 531 01:19:34,227 --> 01:19:40,149 Правильный. Но я работаю из прямо противоположного предположения. 532 01:19:40,859 --> 01:19:44,570 Как я могу объяснить...? 533 01:19:44,654 --> 01:19:48,866 Это не так, как если бы кто-то вышел из вашего учреждения, 534 01:19:50,702 --> 01:19:52,703 а скорее попал! 535 01:19:53,705 --> 01:19:55,831 У вас был такой случай, Я верю. 536 01:19:55,916 --> 01:19:59,794 Да, любопытный случай, это произошло около 15 лет назад, 537 01:19:59,878 --> 01:20:01,754 здесь, на нижнем подвальном этаже. 538 01:20:01,838 --> 01:20:04,632 С тех пор он был доступен только членам персонала. 539 01:20:04,716 --> 01:20:06,801 Чем дальше вниз идет в этом месте 540 01:20:06,885 --> 01:20:10,971 тем чудовищнее заключенные стать. Вероятно, то же самое происходит и в аду. 541 01:20:11,056 --> 01:20:15,643 Пока ты не дойдешь до последнего круга, тот, у кого нет центра. 542 01:20:32,494 --> 01:20:36,121 Черт, Моррис. Я говорю тебе, Я не останусь здесь ни на минуту больше. 543 01:20:36,206 --> 01:20:40,292 я хочу вернуться домой и нет денег на билет! 544 01:20:42,921 --> 01:20:45,548 Нет, я сбежал из школы! 545 01:20:45,632 --> 01:20:49,009 Они хотели запереть меня в учреждении! 546 01:20:49,094 --> 01:20:51,095 Что? 547 01:20:54,307 --> 01:20:56,183 Это долгая история. 548 01:20:56,268 --> 01:20:59,562 Верни меня в Лос-Анджелес. и я тебе обо всём расскажу. 549 01:20:59,646 --> 01:21:04,066 Каким банком вы пользуетесь в Цюрихе? С.К.А. Что это означает? 550 01:21:04,150 --> 01:21:05,568 Привет. 551 01:21:05,652 --> 01:21:08,988 Пришлите мне немного денег. Телекс на мое имя. 552 01:21:09,406 --> 01:21:11,282 Сделай это, Моррис! 553 01:21:11,366 --> 01:21:13,701 Я не хочу, чтобы меня убили! 554 01:21:15,579 --> 01:21:18,080 Да, я сказал убийство. 555 01:21:18,164 --> 01:21:22,710 Кто-то здесь хочет меня убить и он уже попробовал один раз. 556 01:22:10,216 --> 01:22:14,261 мне очень жаль, здесь нет ничего от твоего имени. 557 01:22:14,346 --> 01:22:17,473 - Вы уверены? - Боюсь, что да. 558 01:22:19,726 --> 01:22:22,770 Может быть, он только что прибыл и еще не пройти через компьютеры еще. 559 01:22:22,854 --> 01:22:24,980 Я могу проверить. 560 01:22:31,154 --> 01:22:33,656 Ничего нет. Мне жаль. 561 01:22:33,740 --> 01:22:37,159 Что мне теперь делать? Это чрезвычайная ситуация. 562 01:22:37,243 --> 01:22:40,829 Оно могло прийти в любой момент. Слушай, почему бы тебе не вернуться позже? 563 01:22:40,914 --> 01:22:45,459 Куда я могу пойти тем временем? Могу ли я подождать здесь? 564 01:22:45,543 --> 01:22:51,382 Конечно, ты можешь подождать там. Но я предлагаю вам пойти погулять. 565 01:22:52,133 --> 01:22:53,968 Я буду ждать. 566 01:23:35,051 --> 01:23:37,011 Привет, Дженнифер! 567 01:23:38,763 --> 01:23:42,349 Адвокат вашего отца, мистер Шапиро. позвонил нам из Нью-Йорка. 568 01:23:42,434 --> 01:23:44,309 Он беспокоился о тебе. 569 01:23:44,394 --> 01:23:49,481 И очень зол на нас за, скажем так, потерю тебя. 570 01:23:49,566 --> 01:23:51,025 Какой ублюдок! 571 01:23:51,109 --> 01:23:53,277 Он звучал разумно по телефону. 572 01:23:53,361 --> 01:23:55,446 Он говорил со мной, и только успокоился 573 01:23:55,530 --> 01:23:58,115 когда я сказал ему Я бы сам пришёл за тобой. 574 01:23:58,199 --> 01:24:00,451 Он сказал, что я найду тебя здесь. 575 01:24:00,535 --> 01:24:03,620 - Я не вернусь в эту школу! - Конечно, нет. 576 01:24:03,747 --> 01:24:06,623 Он сказал, что ты хочешь вернуться в Америку немедленно. Это правда? 577 01:24:06,708 --> 01:24:10,169 - Да! - Он разрешил мне купить твой билет. 578 01:24:10,253 --> 01:24:14,006 и дать тебе немного денег. Все в порядке? 579 01:24:15,467 --> 01:24:17,760 - ХОРОШО. - Хороший. 580 01:24:26,770 --> 01:24:29,146 Удачи! 581 01:24:30,440 --> 01:24:32,858 - Во сколько мой рейс? - Завтра в 12 часов дня. 582 01:24:32,942 --> 01:24:35,360 Последний рейс сегодня уже ушел. 583 01:24:35,445 --> 01:24:40,157 А что насчет сегодняшнего вечера? Я не собираюсь спать в школе! 584 01:24:40,241 --> 01:24:43,368 Я не вернусь туда, Я больше никогда не хочу видеть это место! 585 01:24:43,453 --> 01:24:46,580 Не волнуйся. Если ты этого хочешь, то все в порядке. 586 01:24:46,664 --> 01:24:50,125 Господин Шапиро сказал делать что угодно ты хотел. 587 01:24:56,132 --> 01:24:58,675 Ты можешь остаться со мной сегодня вечером. 588 01:24:59,677 --> 01:25:01,553 Это огромно! 589 01:25:01,638 --> 01:25:04,139 - Ты живешь здесь один? - Нет. 590 01:25:24,035 --> 01:25:29,039 Ты будешь спать здесь, Дженнифер. Надеюсь, вам будет достаточно комфортно. 591 01:25:32,293 --> 01:25:34,545 Выглядит хорошо, спасибо. 592 01:25:35,839 --> 01:25:38,090 Почему зеркала так закрыты? 593 01:25:38,174 --> 01:25:41,218 Я же говорил тебе, я живу не один. У меня есть маленький сын. 594 01:25:41,302 --> 01:25:43,720 Он очень болен. 595 01:25:43,847 --> 01:25:48,392 Я закрываю зеркала ради него. Он не хочет видеть свое отражение. 596 01:25:50,228 --> 01:25:54,523 Я очень переживаю за него. Он полностью изменил мою жизнь. 597 01:25:54,607 --> 01:25:58,485 Иногда, Я думаю, он сводит меня с ума. 598 01:25:58,570 --> 01:26:00,612 Мне жаль. 599 01:26:00,697 --> 01:26:03,740 Это вещи такое может случиться в жизни женщины. 600 01:26:03,867 --> 01:26:06,827 Но не волнуйтесь, ты его не увидишь. 601 01:26:06,911 --> 01:26:11,623 - О, я не против, если... - Нет! Будет лучше, если вы этого не сделаете. 602 01:26:11,708 --> 01:26:14,585 Он остается в своей комнате со своими безумными мыслями. 603 01:26:15,962 --> 01:26:18,589 Хотите чего-нибудь? Чашка чая? 604 01:26:18,673 --> 01:26:22,176 - Нет, я не хочу тебя беспокоить. - Это не проблема! 605 01:27:12,268 --> 01:27:18,982 Прости, я пнул поезд по ошибке. Это поразило его. Возможно, он ранен! 606 01:27:19,067 --> 01:27:21,109 Повредить? 607 01:27:24,322 --> 01:27:26,740 - Не хватай его так! - Почему нет?! 608 01:27:26,824 --> 01:27:29,284 О чем ты, черт возьми, думаешь? 609 01:27:29,369 --> 01:27:33,455 Это мой сын? Это всего лишь кукла. 610 01:27:33,539 --> 01:27:38,418 Вы очень чувствительная молодая леди. Вы напуганы? 611 01:27:39,462 --> 01:27:42,339 - Нет, нет. - Да, вы. 612 01:27:42,423 --> 01:27:45,050 Я вижу это в твоих глазах. 613 01:27:46,970 --> 01:27:48,971 Ты горишь! 614 01:27:49,055 --> 01:27:51,181 - У тебя жар! - Нет, я не знаю! 615 01:27:51,266 --> 01:27:53,267 Да, так и есть! 616 01:27:53,351 --> 01:27:56,436 В этой части страны с этим ветром, 617 01:27:56,521 --> 01:28:00,232 это вряд ли удивительно. Я принесу тебе таблетку. 618 01:28:00,316 --> 01:28:04,278 Ты не хочешь уходить с простудой завтра, да? 619 01:28:04,362 --> 01:28:07,489 Представьте себе, что сказал бы мистер Шапиро! 620 01:28:23,464 --> 01:28:27,175 Вам следует взять их обоих. Но если вы предпочитаете, одного достаточно. 621 01:28:27,260 --> 01:28:29,511 Я не хочу никаких таблеток! 622 01:28:31,306 --> 01:28:34,224 Могу ли я воспользоваться ванной? Ванная там. 623 01:28:34,309 --> 01:28:36,601 И ты примешь таблетки! 624 01:28:36,686 --> 01:28:42,065 - Я никогда не принимаю лекарства. - Ты должен взять это. Поверьте мне. 625 01:28:42,150 --> 01:28:45,027 Слушать. Я ничего не возьму. 626 01:28:46,946 --> 01:28:52,242 - Какие таблетки? - Они от лихорадки. Они не повредят. 627 01:28:52,327 --> 01:28:57,164 Поверьте мне. Вы должны взять это лекарство. Вы понимаете? 628 01:28:57,248 --> 01:29:01,043 - Ты делаешь мне больно. Отпусти меня! - Возьми их! 629 01:29:03,546 --> 01:29:06,256 Хорошо, я приму таблетки! 630 01:29:06,341 --> 01:29:09,843 - Я принесу тебе воды. - Я могу получить это сам! 631 01:29:10,928 --> 01:29:13,722 Чёрт, уйди с дороги! 632 01:29:15,808 --> 01:29:18,060 Могу ли я закрыть дверь? 633 01:29:24,776 --> 01:29:27,235 Какая сука! 634 01:30:56,200 --> 01:30:59,703 Личинки Великого Саркофага. 635 01:30:59,787 --> 01:31:04,916 Он живет исключительно за счет трупов, человеческие останки. 636 01:31:20,266 --> 01:31:21,933 Яд! 637 01:31:47,460 --> 01:31:52,088 - Дженнифер, что ты делаешь? - Яд! 638 01:31:52,215 --> 01:31:57,469 Дженнифер, ответь мне. Откройте дверь! Я сказал, что ты делаешь? 639 01:31:58,804 --> 01:32:02,599 Ответь мне, Дженнифер! Немедленно откройте дверь! 640 01:32:06,812 --> 01:32:10,398 Откройте дверь! Ответьте мне! 641 01:32:10,483 --> 01:32:13,443 Как ты смеешь так себя вести! 642 01:32:17,490 --> 01:32:19,741 Дженнифер! 643 01:32:35,883 --> 01:32:39,052 Впустите меня! 644 01:32:52,483 --> 01:32:55,610 Почему ты не открыл дверь? Что ты делал? 645 01:32:55,695 --> 01:32:58,822 Ты принял таблетку? Что ты делал? 646 01:33:19,510 --> 01:33:24,556 - Кому ты звонишь? - Моррис, сказать ему, что все в порядке. 647 01:33:24,640 --> 01:33:28,101 - Завтра. - Нет, я хочу сделать это сейчас. 648 01:33:28,185 --> 01:33:33,023 Просто быстрый звонок. Отпусти меня! 649 01:33:47,246 --> 01:33:52,083 Я сказал нет! Ты никому не позвонишь. Вы понимаете? Это мой дом. 650 01:33:52,168 --> 01:33:55,128 Ты делаешь то, что я говорю! 651 01:34:26,744 --> 01:34:29,454 Помощь! Помощь! 652 01:34:41,300 --> 01:34:45,970 Оставайся там. И через некоторое время, Я убью тебя! 653 01:35:11,580 --> 01:35:18,461 15 лет назад, когда ты еще был работая в Базеле, на тебя напали. 654 01:35:20,339 --> 01:35:23,091 Наверняка, ты не забыл инцидент? 655 01:35:23,175 --> 01:35:30,515 Нет. Посмотрите на это. Он притянул меня к себе через решетку. 656 01:35:30,599 --> 01:35:32,934 Между нами были решетки. 657 01:35:33,018 --> 01:35:36,646 Я понимаю, фрау Брюкнер. Простите меня. 658 01:35:36,731 --> 01:35:39,607 Но мы должны быть точными. 659 01:35:40,860 --> 01:35:44,279 Вы переехали сюда восемь месяцев назад, верно? 660 01:35:44,363 --> 01:35:48,074 Да, это так, инспектор. Пожалуйста, пройдите сюда. 661 01:35:49,243 --> 01:35:52,829 И где ты жил до этого? 662 01:35:52,913 --> 01:35:55,123 За пределами Цюриха. 663 01:36:28,240 --> 01:36:30,992 Возможно, убийца прячет своих жертв. 664 01:36:31,076 --> 01:36:33,995 Ему нравится держать в физическом контакте с ними. 665 01:36:34,079 --> 01:36:37,791 Сохранение их. Он психопат. 666 01:39:33,717 --> 01:39:35,551 - Господин Шапиро! - Да. 667 01:39:35,678 --> 01:39:38,805 Агентство по прокату автомобилей, твоя машина снаружи. Вот ключ. 668 01:39:38,889 --> 01:39:42,684 - Вам нужна карта, сэр? - Нет, спасибо. Я знаю этот район. 669 01:39:51,193 --> 01:39:53,152 Дженнифер! 670 01:41:14,068 --> 01:41:15,193 Привет? 671 01:41:31,376 --> 01:41:35,379 Я инспектор Гейгер. Я пришел помочь тебе! 672 01:41:42,471 --> 01:41:43,930 Помоги мне! 673 01:42:13,502 --> 01:42:15,169 Спасибо. 674 01:44:17,876 --> 01:44:22,171 - Уйди, ты меня пугаешь! - Я не причиню тебе вреда! 675 01:44:22,256 --> 01:44:24,590 Я не хочу, чтобы ты был здесь. 676 01:44:24,675 --> 01:44:29,345 Я знаю, твоя мать была плохой, но я хочу помочь! 677 01:44:36,687 --> 01:44:39,647 Вам не о чем беспокоиться про зеркала больше нет. 678 01:45:34,536 --> 01:45:37,079 Нет, пожалуйста! Нет! 679 01:51:00,820 --> 01:51:02,738 - Моррис! - Дженнифер? 680 01:51:03,281 --> 01:51:06,075 - Моррис! - Слава Богу! 681 01:51:16,461 --> 01:51:22,174 Он был болен но он был моим сыном. 682 01:51:22,258 --> 01:51:25,928 И у тебя есть... Почему я не убил тебя раньше? 683 01:51:26,012 --> 01:51:31,517 Я убил этого инспектора и твой друг профессор, 684 01:51:31,601 --> 01:51:35,187 чтобы защитить его, и теперь... 685 01:51:35,271 --> 01:51:38,482 Я собираюсь убить тебя, отомстить за него! 686 01:51:39,317 --> 01:51:43,404 Почему бы вам не позвать своих насекомых?! Продолжать! 687 01:51:43,488 --> 01:51:45,447 Вызов! Вызов!